{"id":6722,"date":"2026-03-24T08:36:54","date_gmt":"2026-03-24T08:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/orgstudio1backup.local\/?p=6722"},"modified":"2026-05-02T14:37:45","modified_gmt":"2026-05-02T14:37:45","slug":"o-quarto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/2026\/03\/24\/o-quarto\/","title":{"rendered":"O Quarto"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n

188\u00aa produ\u00e7\u00e3o | 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O QUARTO
<\/strong>de Harold Pinter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tradu\u00e7\u00e3o | dramaturgia Miguel Gra\u00e7a<\/strong>
encena\u00e7\u00e3o Ricardo Neves-Neves<\/strong>
cenografia | figurinos Fernando Alvarez<\/strong>
desenho de luz Tasso Adamopoulos<\/strong>
desenho de som e sonoplastia S\u00e9rgio Delgado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

interpreta\u00e7\u00e3o Elsa Galv\u00e3o, Hugo Narciso, Igor Regalla, Joana Castro, Luiz Rizo, Teresa Faria<\/strong>
voz off S\u00e9rgio Silva<\/strong><\/p>\n\n\n\n

assist\u00eancia de encena\u00e7\u00e3o Rafael Bal\u00e3o<\/strong>
opera\u00e7\u00e3o de som Tiago Bar\u00e3o
<\/strong>dire\u00e7\u00e3o de cena Rodrigo Aleixo<\/strong>
produ\u00e7\u00e3o Maria Lemos Costa<\/strong>
dire\u00e7\u00e3o de montagem Rui Casares<\/strong>
opera\u00e7\u00e3o de luzes | assist\u00eancia montagem Jorge Saraiva<\/strong>
execu\u00e7\u00e3o de figurinos Ros\u00e1rio Balbi<\/strong>
fotografias de cena | materiais gr\u00e1ficos Ricardo Rodrigues<\/strong>
secretariado Maria Marques<\/strong>
contabilidade Ana Landeiroto<\/strong>
auxiliar de manuten\u00e7\u00e3o e limpeza Clarisse Ribeiro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BREVE INTRODU\u00c7\u00c3O
A encena\u00e7\u00e3o de O Quarto<\/strong> marca a primeira colabora\u00e7\u00e3o de Ricardo Neves-Neves<\/strong> com o Teatro Experimental de Cascais<\/strong>. Esta leitura de encena\u00e7\u00e3o sublinha simultaneamente a viol\u00eancia latente e a dimens\u00e3o c\u00f3mica do texto, valorizando o ritmo, a palavra e a instabilidade das rela\u00e7\u00f5es humanas, caracter\u00edsticas centrais do universo pinteriano.

SINOPSE
Num espa\u00e7o seguro, de conforto e seguran\u00e7a, instala-se gradualmente uma amea\u00e7a silenciosa. Em O Quarto (1957),<\/strong> Harold Pinter revela com rigor a fragilidade das rela\u00e7\u00f5es humanas e o medo do Outro, construindo um universo onde a viol\u00eancia se manifesta atrav\u00e9s do sil\u00eancio, do humor e de um crescente ambiente que \u00e9 ao mesmo tempo absurdo e sufocante.
Rose e Bert vivem num quarto alugado numa rotina marcada pela repeti\u00e7\u00e3o e pelo isolamento. \u00c0 medida que diferentes visitas interrompem esse quotidiano fechado, o espa\u00e7o torna-se progressivamente inst\u00e1vel, revelando um passado que perturba e destr\u00f3i o presente, sem nunca oferecer respostas sobre quem as personagens foram ou s\u00e3o. Num contexto marcado pelo isolamento, pela inseguran\u00e7a e pela dificuldade de comunica\u00e7\u00e3o, O Quarto<\/strong> exp\u00f5e mecanismos de exclus\u00e3o e controlo que continuam a atravessar a sociedade contempor\u00e2nea.
Harold Pinter, distinguido com o Pr\u00e9mio Nobel da Literatura em 2005<\/strong>, \u00e9 uma figura central do teatro contempor\u00e2neo. A sua obra, marcada por figuras amb\u00edguas e por situa\u00e7\u00f5es fora do comum, cont\u00e9m uma forte tens\u00e3o dram\u00e1tica e um humor desconcertante, transformando de forma decisiva a dramaturgia do s\u00e9culo XX. <\/p>\n\n\n\n

M\/14 anos <\/p>\n\n\n\n

TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIRO<\/strong>
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril
27 FEV a 29 MAR<\/strong>
Qua. a S\u00e1b. 21h00 | Dom. 16h00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bilhetes AQUI<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

PRE\u00c7OS
Plateia-15\u20ac<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DESCONTOS
Estudantes de Artes 5\u20ac<\/strong> | Maiores de 65 anos 10\u20ac<\/strong> | Profissionais Espet\u00e1culo 10\u20ac<\/strong><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

188\u00aa produ\u00e7\u00e3o | 2026 O QUARTOde Harold Pinter tradu\u00e7\u00e3o | dramaturgia Miguel Gra\u00e7aencena\u00e7\u00e3o Ricardo Neves-Nevescenografia | figurinos Fernando Alvarezdesenho de luz Tasso Adamopoulosdesenho de som e sonoplastia S\u00e9rgio Delgado interpreta\u00e7\u00e3o Elsa Galv\u00e3o, Hugo Narciso, Igor Regalla, Joana Castro, Luiz Rizo, Teresa Fariavoz off S\u00e9rgio Silva assist\u00eancia de encena\u00e7\u00e3o Rafael Bal\u00e3oopera\u00e7\u00e3o de som Tiago Bar\u00e3odire\u00e7\u00e3o de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6952,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[6,7,5],"class_list":["post-6722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-productions","tag-6","tag-destaque","tag-productions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6722"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11373,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6722\/revisions\/11373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tecascais.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}